كنوز الشعب البلغار

أسطورة ملحمة البلغار عن الإمبراطور أسكيب أتيلا

المؤلف: Begunov Yu.K.

في نهاية القرنين الرابع والخامس. في سهل أوروبا الشرقية ، في أوروبا الوسطى ، في البلقان ، في شمال القوقاز ، ظهر الفاتحون الشرقيون للهون ، أو خونس ، الذين كانوا من أصل تركي قديم. لقد جاءوا إلى أوروبا من أعماق آسيا على موجة هجرة الأمم الكبرى وكان يقودهم قادة عسكريون موهوبون ، مثل بالانبر وروجيلا وأتيلا ، الذين قادوا حشدًا متعدد القبائل وأنشأوا شيونغنو سوبا.

في الوقت نفسه ، لم يكونوا من أصحاب السيادة الذين يهتمون باقتصاد وثقافة ورفاهية الشعب. قادتهم الفكرة والاعتقاد الأوراسيين في Tangra إلى البحث عن أرض الميعاد. كان الرابط الرئيسي بين الغزاة هم الأتراك - خونس الذين يشبهون الحرب ، والذين كان لديهم تنظيم قبلي مستقر ويؤمن بقادتهم وفي تنجرا وجبال الألب. يعود تاريخ هذه المنظمة إلى القرن الثالث. قبل الميلاد. مع زعيمهم Chanyu Modo III. كان الأخير مخلصًا للتقاليد التركية القديمة واحترم السلاف البدائيين ، وهو مذكور مباشرة في "برينيكانيا". قاد نبلاء Khons إمبراطورية Askyp من Altai إلى نهر الدانوب وإلى ألمانيا. كانت تمتلك كل Askyp ، بما في ذلك الأراضي القديمة للسلاف البدائيين - Travuniya و Stenia و Ruskolan ، وكان المقر الرئيسي في Deremel ، والذي انتقل لاحقًا إلى ضفاف Tisza. بادئ ذي بدء ، اتحد الهون مع الأوغريين والسارماتيين ، وشكلوا اتحادًا سياسيًا قويًا ، وانضم إليهم فيما بعد السلاف. يشهد المعاصرون بالإجماع على الأخلاق البرية والقسوة الجامحة للفاتحين. هكذا المؤرخ الروماني في القرن الرابع. كتب Ammianus Marcellinus أنهم "خائنون ، متقلبون (...) يعتمدون على الغضب الجامح في كل شيء. مثل الحيوانات الطائشة ، يصلون في جهل تام بما هو عادل وما هو غير عادل (...) غير ملزم باحترام أي دين أو خرافة ، يحترقون بشغف جامح بالذهب ، لدرجة أنهم في بعض الأحيان في نفس اليوم الانسحاب من حلفائهم ".

تقارير معاصرة أخرى عن مذبحة الهون مع سكان منطقة شمال البحر الأسود: "تم إبادة السكيثيين المهزومين على يد الهون ، ومات معظمهم ... ، وتجمع آخرون معًا ... عدد ، انتقل إلى أراض أخرى "، بشكل رئيسي وراء نهر الدانوب.

كانت نتيجة غزوات Hunnic انهيار الإمبراطورية الرومانية وتقسيمها إلى قسمين منذ 395: الغربية والشرقية. في عام 432 ، انتقلت السلطة في الأسكيب العظيم إلى أبناء شقيق روجيل موندزاك ، أتيلا وبليد ، الذين ضموا قوات العديد من الشعوب: السلافية ، والجرمانية ، والسلتية ، والمجرية ، والتراقية وغيرها. جميعهم ، في هجوم غاضب ، هاجموا روما ، واستقروا أولاً على الضفة اليسرى لنهر الدانوب. في عام 434 ، أصبح أتيلا الحاكم الوحيد وقاد هذه الفتوحات.

تم القبض على البلغار القدامى ، مثل السلاف - الروس ، الذين أسسوا كييف عام 430 ، من قبل الحركة العامة للشعوب الأوراسية ضد العاهرة العظيمة ، أي روما تحلم بإنهاء العبودية كدولة مخزية لا تليق بالإنسان. سرعان ما استقر أتيلا في وسط تيسا ، وأسس عاصمته الخشبية التركية السلافية سيون بايل. في ذلك ، استقبل ممثلين عن العديد من الدول من 434 إلى 453. قام Priscus of Panius بتقييم إيجابي لعادات وأخلاق الهون وحلفائهم.

أتيلا ، كقائد ، يتوافق مع الأفكار التركية الروسية حول جوهر قوة الشعب وحول المثل الأعلى لقائد الشعب ، الذي يقود شعب Askyp إلى مستقبل أكثر إشراقًا ، مسترشدًا بالفكرة الأوروبية الآسيوية وإرادة Tangra.

وفقًا للمؤرخ البيزنطي ، جون كيدرين ، كان أتيلا قصيرًا ، عريض الكتفين ، بشعر داكن ووجه مسطح ، كانت لحيته متناثرة. بدت العيون الضيقة خارقة لدرجة أن كل من يقترب منه ارتعد ، وشعر فيه بقوة وقوة هائلة. فظيعًا في حالة الغضب والقسوة تجاه الأعداء ، كان رحيمًا وحنونًا إلى زملائه وأصدقائه ، ولا سيما السلاف ، كما يشهد على ذلك بريسك من بانيوس.

كان لدى أتيلا العديد من الزوجات والأطفال. لقد قدر الأهم من ذلك كله الإخلاص الشخصي للقادة والمحاربين وشجاعتهم وشجاعتهم. كان ممثلاً نموذجيًا لنوع السيادة الاستبدادية للشعب الناشئة في أوراسيا.

لقد جاء من عشيرة Dulo ، التي أحفادها في القرنين الخامس والسابع. أصبحوا البلغاريين Kans ، أو الملوك. جاء العظماء كانز كوبرات ، بات بويان ، شمبات ، أسباروخ من عائلته. أصبحوا الأوصياء على الدول العظيمة التركية السلافية ، بما في ذلك كارا بلغاريا العظيمة ، فولغا بلغاريا ، الدانوب بلغاريا ، كييف روس. في خمسة اتجاهات ، قاد قادة الشعب البلغار من موطن أجدادهم السابق - شمال القوقاز - إلى نهر الفولغا وكاما والدانوب وحتى إيطاليا وبانونيا ومقدونيا من أجل أعظم مجد جدهم ، يرن من الآن لقرون.

من بين آخر سكان الأماكن الجديدة ، نلاحظ أسلاف الدانوب البلغار ، بقيادة أسباروخ ، مؤسس المملكة البلغارية الأولى.

اسمهم المجد!

كانت الحكايات والأغاني البطولية عن أتيلا معروفة جيدًا للمغنيين ورواة القصص البلغاريين. تم الحفاظ على آثار هذه الهتافات في نهاية القرن الحادي عشر. bek Elaur Ryshtavly من عشيرة Chernihiv kovuy ، التي عاشت إما في كييف أو في Great Bulgar.

سوف نستشهد بمقتطفات من نص قصيدة بيك إلور "بوليار سوغيش يري" التي نجت حتى يومنا هذا ، أي "أغاني عن حرب بوليار". يروي الأخير عن حملة الدوق الأكبر لسوزدال فسيفولود الثالث العش الكبير ضد فولغا بولغار في عام 1183.

وهي تغني عن المآثر العسكرية للشاب أتيلا ، الملقب بات-إلياس في القصيدة. من بين المجرمين الشاب بك ، تم ذكر شقيقه دبدود ، المعروف أيضًا باسم بليدا. ألقى المحارب الشاب رمحًا على ذلك الرجل و "أخرج الروح منه". بعد ذلك ، تم تكريم الشاب برعاية المحارب جولايم ، ابنة ألب باباي ، وبمساعدتها حارب ببسالة وغزا العديد من الممالك.

دعونا نقتبس مقتطفات من قصيدة بيك إلور التي نجت حتى يومنا هذا في الترجمة الروسية. يعود الفضل في الحفاظ عليها إلى مجموعة من المترجمين بقيادة سيفولين (بتروبافلوفسك ، كازاخستان) ، الذين ترجموا هذه الكلمات من التركية إلى الروسية. هدف، تصويب. - K. Nigmatullin و F.G. - احتفظ بها H. Nurutdinov في أرشيفه حتى يومنا هذا.

"في الصراع الأهلي سقط
الكثير من الأوراق
من شجرة البلغار ، ولم تكن مرئية
نهاية هذه المحنة .. Dabbud أهان الجميع. (واحد)
لكن خاصة بات إلياس. (2)
ثم تحدثت والدته
ضد قريب محبط. ولكن أيضًا صغير بات إلياس ،
ولدت بورقة على جبينها
جلس على حصان
وركب وراء والدته. بعد أن ركض إلى ساحة المعركة ،
رمى العدو بحربة.
يمكن أن تطير
فقط لآذان الحصان.

لكن ابنة باباي نفسها هي أليبا (3).
التقط رمح الصبي
وضرب دبود بها ،
طرد الروح منه.

فقال جليم
إلى والده الرهيب:
"هذا المحارب الشاب عزيز علي:
سنكون معا من الآن فصاعدا! "

غنى مثل Boyan في Haijin
بالتافارلي ، (4)
صانع الأغاني
عن الأوقات الماضية
خاجان بات إلياس.

عن حيوانه الأليف Elaga: (5)
"من الصعب على رأسك بدون كتف ،
من الصعب على جسدك بدون رأس ،
وأرض خون - بلا كاغان.

بات إلياس عدة مرات
الموت المتوقع ،
لكنه لم يتوقف
حارب مع العالم كله.

في القرن السابع ترجان (6)
حصلت أودان على (7) حصص
أحب كل الحياة
Gulaim البكر.

أعطته القدرة
الكثير لتعرفه مقدما
علمت أن تصبح الوحوش الشرسة
والمضي قدما في الظلام الدامس.

بفضل حيلها ،
انحنى أوروسدان على آل خونس
واندفعوا إلى مدينة كيا ، (8).
عاصمة كل شيء هي أتيلا. (تسع)

أخذ الرمح
كيي جولدن ثرون (10)
هرع أوروسباغ (11) مع أرسلان (12)
منه إلى جانافيل. (13)

مع رفع لافتة واحدة
فتح ابواب جانافيل
الشهرة المتجاوزة
يار-أتاي القديم العظيم. (أربعة عشرة)

من هنا قفز
الى سترونج بال نوش (15)
الحق في منتصف الليل ، مخفي
حجاب الظلام السماوي.

في الصباح ، بعد أن هزم إزداروف كوسي ، (16)
ركب إلى نهر سينا - جاي ، (17)
نعم عبرت طريق خرسا: (18)
اضطررت للتوقف عند مين مارا. (تسعة عشر)

لم يأمر بالمس
داو - توجي (20)
الناس الذين فروا هنا
بعد كل شيء ، كان على Isad (21)
كرماج اوماي. (22)

الحمد لله دعا أودان
تشيركاو أوماي: (23)
وهو بالفعل في Akavyl (24)
سمعت هذه المكالمة.

ألقاه على أبواب المدينة
الجمرات التي أخذها من مين مارا ،
في قلب كاراماجا مارا ،
ثم اندلعت عاصفة رهيبة.

هبت الريح من البيوت
أسقف ضخمة ،
واشتعلت ضربات البرق
كتل كاملة.

كان الناس أكافيل خائفين
واستسلموا مدينتهم.
غادر بات - إلياس للراحة
على نهر نمزاي. (25)

في الليل بعد العيد
دخل خيمته
حبيبته جليم
وأغمض عينيه إلى الأبد.

من الصعب على الناس
بدون داو - باريز:
كانت محكمة بات إلياس عادلة ،
لم يسيء إلى أحد.

أبناؤه الذين أخذوا منه
المدن التي احتلها
بدأوا يتجادلون حول
أيهما أكبر.

بدأوا في المشاركة
أرض بولغار بلا حدود ،
قائلًا: "هذا لي ،
وهذا أيضًا ملكي! "

تعلمت عن المشاكل
في أرض بولغار ،
جاؤوا إلى بني بات إلياس
أعداء من جميع أنحاء العالم.

لكن قلة دعمت
أبناء الداو - ريشا: (26)
بعد كل شيء ، الناس المرهقون
صراعهم الداخلي.

سقط بنو اوروس
في معركة غير متكافئة:
رؤوسهم وعظامهم
لقد انتشروا على ضفاف نهر نمزاي.

كان ذلك في تلك الأيام.
والآن الحول
ودية لم يسبق لها مثيل
وفي أرض البوليار هناك اضطراب ".

تعليقنا

  1. دبد هو شقيق أتيلا بليد ، ابن موشك.
  2. بات - إلياس - أحد ألقاب أتيلا.
  3. جولايم هي ابنة المحارب باباي عليب وراعية المحاربين.
  4. إليكم اسم مبتكر الأغاني عن أتيلا - بيان ، وعمل في بيك هايدزين بالتافارلي ، أي. في عهد أمير تموتاركان مستيسلاف - كونستانتين فلاديميروفيتش ، نجل القديس. فلاديمير الأول (989-1036).
  5. توفي إيلاج - إيلاج ، ابن أتيلا ، في معركة نيداو عام 454.
  6. في القرن السابع ، طردجانا ... - ابن الإمبراطور اسكي تارجيز ، 252 - 237 سنة. قبل الميلاد ، و Guji Ilyarkay ، المسمى Turjan ، الملقب Dulo ، مؤسس سلالة White Huns أو Khons ، التي انحدر منها أتيلا.
  7. أودان هو أحد ألقاب أتيلا.
  8. كي - بيرياسلافيتس على نهر الدانوب.
  9. Agil - البلقان.
  10. مدينة الأمير كي بيرياسلافيتس.
  11. Urusbak هو أحد ألقاب أتيلا.
  12. أرسلان أسد.
  13. جانافيل - مدينة نوفي على نهر الدانوب.
  14. Yar-Atay هي واحدة من ألقاب الإمبراطور Askyp Atey ، 371-339. قبل الميلاد.
  15. Bal-Nush هو الاسم البلغاري لمدينة Nisha.
  16. Izdarovy Kusy - أفواج القائد الروماني أيتيوس في الحقول الكاتالونية ، 451.
  17. سينا جاي - ر. سين.
  18. خرسا - ألب ، أو روح الحدادة. كان يعتقد أن الشخص الذي عبر طريقه أتقن سر مهاراته في الحدادة.
  19. مين - مار - تل مونمارتر في باريس.
  20. Dau - Tugai - جزيرة على نهر السين ، تسمى الآن Cité.
  21. إساد جزيرة.
  22. Karamaj Umay هي ملاذ ألب مار في مونمارتر ، باريس.
  23. تشيركاو أوماي هي ملاذ للإلهة أوماي ، حيث نشأ المعبد المسيحي لنوتردام لاحقًا.
  24. أكافيل هي مدينة أكويليا.
  25. Nemzai أو Nedao هو نهر في كرواتيا ، حيث وقعت معركة الهون والشعوب الأخرى ، بقيادة ابن أتيلا إيلاك ، ضد جيش Gepids ، بقيادة الملك Ardarik. هُزم الهون. خلال هذه المعركة ، لم يعد أتيلا على قيد الحياة: توفي عام 453 في قصره على ضفاف نهر تيسا.
  26. داو - ريش - أحد ألقاب أتيلا.

آخر رباعي تم الاستشهاد به من القصيدة يبرز التناقض بين الأفعال: عداوة البلغار في حقل بولوفتسيان فيما بينهم وصداقة روس كييف روس ، الذين لا يزالون متحدين تحت حكم فلاديمير الثاني مونوماخ.

الملحمة الباقية عن أتيلا تصطدم بالخيال ، حيث تغني بشائر الأزمنة الماضية.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى
ar