Гази Барадж Тарихи. Глава 25
ПриЧувайки виковете на татарите, аз с мъка станах и излязох от юртата. По това време 10 000 българи, оцелели след клането, са изведени от цитаделата в полето. Guyuk поиска да убие всички, но с помощта на Mankai и Subyatay защитих цивилните. След това хиляда бойци в броня бяха отделени от пощадените и подготвени да ги убият. Случайно забелязах Гали сред тях, нарочно извърнал лице от мен. В ръцете си той държеше внучето си, което се вкопчи в него от страх. Без да помня себе си, извиках страшно на хановете, сочейки сеида: „Той не може да бъде екзекутиран - все пак той е върховният кахин на българите. Неговата смърт ще донесе нещастие на Менхолите." Бату от суеверен страх и Манкай и Субятай от добро отношение към мен ме подкрепиха, а Гуюк, шокиран от вика ми, се съгласи да пощади сеида. Моят Юра със сила започна да отвежда Гали от ужасното място, но той продължаваше да се обръща към обречените и да се опитва да ги ободри с молитва. От устните му обаче избягаха само неразбираеми думи, които скоро се сляха със страшните викове на жителите на града, пред които татарите започнаха да изсичат последните бахадири на Буляр. И те ми се сториха великани и сънуваха дълго време през нощта и не срещнах бойци, по-равни с тях по смелост.
Едва се държах, отидох със Субятай в Нур-Сувар, а в Нукрат се срещнахме с Ялдау и Хисам, които бяха излезли да ни посрещнат. Гуюк настоя да унищожи Нур-Сувар за смъртта на туркменския хан Куш-Бирде.И този хан преследва Бахман, но при Кермек той е спрян и убит от малкия син на Газан Кул-Бурат. Субятай обаче, като видя желанието ми да предотвратя голямо кръвопролитие, предложи на хановете да накажат само самия Кермек и отиде там. Неговото мнение беше решаващо и всички тръгнаха след него. Помолих Кул-Бурат да излезе с всички с признание, а той се досети да спаси себе си и хората с лъжа, че Куш-Бирде се е удавил в блатото. А убитият хан наистина бил удавен в блато. Започнали да го търсят, но за щастие на бахадира извадили само ботуша на Куш-Бирде и му повярвали. Казах на Бату, че най-вероятно някой е уринирал в блатото и така е привлякъл Су-Анаси, който беше жаден за сладострастие. Тя хвана нещастния хан и го завлече в бездната. Започнали да търсят виновника и наистина намерили един, който уринирал във водата. Той веднага беше удавен като отмъщение за смъртта на Куш-Бирде.
174
175
Кермек обаче бе позволено да бъде унищожен от туркмените. След смъртта на хана те толкова се разгневиха, че нахлувайки в ечке-калю на Буляр, нарязаха Алтънбек на парчета. И тогава загубих броя на дните и самият Ас-Азим изчисли, че Буляр падна на 5 ноември 1236 г. според изчислението на урусите ...
Бадри, междувременно, се срещна с ново посолство "Баба" в Рази Суб. По негова молба Аблас-Хин пуска един посланик в Банджа, но Боян го пресреща и екзекутира. Другите двама посланици, които се проправяха към мен с отговор „Баба“, стигнаха до Нур-Сувар. Запазих ги за себе си...
Иштяк, Кул-Бурат, Бадри и Тетеш ме издигнаха в цитаделата Нур-Сувар Баринту („Бурунда” на менхолски език) на емирския трон и татарите започнаха да ме наричат затова Бурундай. Разбира се, фактът, че започнах да се наричам само Емир, разстрои мнозина, но не можех да направя друго, защото оставих титлата Емир по споразумение с Угятай. Трябваше да отстъпя на Кипчак и Великия хан Тубджак и Саксин като заплащане за смъртта на 20 000 татари и 55 000 туркмени, кашами и кипчаки при превземането на Буляр. Побързах да изведа татарите от държавата, като им обещах, като съюзник на Менхол, да им помогна с храна и войници при завладяването на Русия. Само Манка и с 50 хиляди татари и други останаха да обсаждат упорития Mapdan ...
Тъй като татарите забраниха всичко, свързано с враговете на Менхол, трябваше да преименувам курсыбаите на казаци, както хоните наричаха най-отчаяните бахадири. Гали, въпреки моите увещания, отказа да стане сеид и се оттегли в знак на протест срещу унищожаването на Буляр в доброволно затворничество в Алабуга. Обявих Кюлич сеид, който веднага оглави и Ел-Хум...
Манкай обсажда Банджу цяла година, опитвайки се да постигне мирно предаване на този огромен и процъфтяващ град. Факт е, че аз, съжалявайки хората, се съгласих в случай на мирен изход на делото да прехвърля Банджа Бату, за да установи тук столицата на своето наследство - Кипчак. Арбугините обаче се бият до смърт, ценейки древната си свобода повече от всичко на света. По време на един набег на обсадените самият Бахман и синът му бяха заловени. Бахман беше екзекутиран от Манкай и успях да измоля сина на Тархан от добрия хан и да остана при мен под името Нарик ...
176
Аблас-Хин също отиде в Мардан и изгони Боян-Мохамед от Буртас. Той беше принуден да дойде при мен с признание и получи Казан от мен, защото прехвърлих Хисам в Болгар. Байтюб, преименуван на Черемшан, дадох на сина си Ялдау, който се засели в Джукетау и затова получи прякора Тухчи-Исмаил. Татарите наричали Джукетау "Джику", затова наричали Исмаил Джику. В негово владение бяха околностите на Буляр, където оцелелите Буляри построиха нов град Татяк ...
Алтинчах, който ръководи банджианците след смъртта на Бахман, беше женен за сина на Бадри Буртас-Бегиш. Този бек падна, докато защитаваше крепостта Барадж, от която изведе всички жители ...
Затова, когато Бадри дойде при Банджа и предложи на снахата оттеглянето на всички собственици от града, тя му се подчини и освободи до осем хиляди суварчии със семействата им извън стените. След това татарите преминаха в атака, като гонеха тълпи от арси и сърби пред себе си. Последните защитници на Банджи, подпалили града, се събраха в джамията Сабан и на свой ред бяха изгорени там от татарите след неуспешните им опити да го превземат. Алтинчач обаче не е намерен. Говореше се, че тя успява да избяга от града и заминава с отряд бахадир-баджанаки в Башкорт, където следите й се губят. Синът на Мерген Тазбуга получава заповед да я намери, но той се удавя, докато пресича Агидел с много от своя отряд. Имаше и слухове, че Иштяк я е скрил, внучката си, в Чиляб, където тя почина ...
Банджата беше напълно унищожена за смъртта на 6 хиляди татари и 11 хиляди кипчаци и туркмени, а нейните сувархи бяха отгледани от мен в градовете и балиците на провинция Самар и Ечке рулгара, новосъздадена вместо Беллак. За център на Самар е избран бившият мензел на Хорасан в областта Кинел, на чието място по-късно е построен градът. Наречен е в чест на банджийския търговец Камиш Камиш-Сарай или Камиш-Самар, тъй като Суварчиите са дарили най-много средства за изграждането на града ...
За зимата беше планирано съвместно завладяване на Русия, частите на Канск, Балин, Джир, Джун и Джукетун трябваше да се подчиняват и плащат данък на Булгар, а частите Галидж и Бащуй - на Менхол. Горях от желание да се реванширам на Джурги за всички неприятности, които претърпях по негова вина. Когато Манкай превзе Кисан, веднага напуснах лагера си в Лачик-Уба с 500 казанчи, 5 хиляди казаци от Кул-Бурат и 3 хиляди арбугини от Аблас-Хин и влязох в Джун-Кала без бой. Болярите ме посрещнаха радостно, защото знаеха, че само аз мога да ги спася от ужасите на войната. В същото време Боян премина през Нукрат в Джукетун и превзе този град с помощта на наставлението на Ас-Азим, когото изпратих с него. От Джун-Кала, където 2000 улчианци се присъединиха към мен, изпратих Бадри в Кан, а Кул-Бурат в Кул-Асма и те превзеха тези градове с ужасно клане. След като научи за това, Джурги остави Батир в Булимер и избяга до река Шуд, където започна да събира войски от Балин и Галидж. "Tile Balynly" се надяваха да седят в горите и да спасят армията, за да се върнат по-късно и отново да завладеят земята си. Но аз осуетих плановете му, като изпратих писмото си до Галидж с известие за възможността за мирен преход на Галидж под ръката на великия хан Менхол, в случай че галиджийците не се намесят във войната с Балин. Галиджийските боляри, като прочетоха писмото, не помогнаха на Джурги...
177
След като одобрих Джун-Кала под управлението на държавата и оставих Аблас-Хин тук, отидох при Раджил. Кул-Бурат, вървейки пред мен, превзе и изгори тази крепост, а след това Куш-Урма и Ар-Аслап. В Куш-Урма Боян се присъедини към нас, като взе Балукта и Мир-Галидж след Джукетун, но плячката му беше толкова голяма, че я оставих на място. Влязох в Джир мирно, под камбанен звън, защото местните боляри ме помнеха и обичаха. Те ми разказаха със сълзи, че Джурги насилствено е извел семейството на Василий от града в своя лагер и се е молил да я спаси... Междувременно Гуюк превзел Мосху благодарение на предаването на сина на Джурги, който свалил Нанкай от власт. Нанкай се затворил в балик, наречен на неговия прародител - "Арбат", където бил убит бекът. Гуюк донесе главата си на Булимер и Батир, като я видя, се предаде в скръб. Тъй като първоначално не искаше да се подчини на татарите и им се съпротивляваше, Гуюк веднага заповяда да удушат възрастния ми чичо.
Аз, с водачите на Джир, се втурнах към Шуду, през Амут, който се беше предал на моите боляри. Нито един Джирец от омраза към Джурги и любов към мен не съобщи на Балинец за моето стремително движение. Три хиляди казаци и 300 суварски опълченци, водени от Кул-Бурат, тихо заобиколиха лагера от запад и застанаха в засада по пътя към Галидж, а с останалите ударих самия лагер на Джурги. Напред тичаха 2000 пехотинци на джирския болярин Дебер-Аслап, когото Джурги по-рано беше заточил в Джун-Кала за съчувствие към мен, и аз го назначих за свой посланик в Джира. Джурги се втурна по галиджийския път, но каруцата му падна под изстрелите на стрелците на Суварчи и мечовете на казаците от Кул-Бурат. Скачайки от каруцата, Джурги тръгна в гъсталака, но се заби в снега. Нарик ловко се приближи до него и, като отряза главата му с чиркес, я постави върху персонала на бойното знаме.
Бат-Аслап бил изпратен от Джурги в Галидж с конвой, в който се намирала цялата балинска хазна. Васил и синът му Борис, които не знаеха нищо за това, бяха изпратени с него. Когато патрулът на Бат-Аслап срещна Кул-Бурат, Бат-Аслап веднага зави на юг и срещна Гукж, докато Барис избяга при сардара в объркване и беше ескортиран до мен. Останалите роднини на Васил също се присъединиха към мен с техните хора и аз се отнасях към тях като към свои синове. Балийците, до 25 хиляди на брой, бяха безмилостно посечени от моите хора, които загубиха 500 казаци, 250 български стрелци и хиляда джири и джуни.
Бат-Аслап предаде съкровищницата на Гуюк и беше пощаден от хана - но не за това, а за действията си срещу мен. Той наклевети бедния Васил, като каза на Гуюк, че нарочно е изпратил сина си при мен с десет коли от петдесет. Това беше лъжа. Но напразно Васил каза, че не знае нищо за съдържанието на вагоните и не е убедил Барис да избяга. Гуюк го измъчваше със страшни мъчения и като не принуди бека да клевети сина му и мен, го уби в ярост.
Когато искането на Гукжа за екстрадицията на Барис стигна до мен, аз, страхувайки се за съдбата му поради омразата на хана към мен, изпратих бека с Нарик в Булгар. Въпреки това дори Бату беше подозрителен към мен и само думите на Манкай и Субятай в защита на честта ми ме спасиха от неоправдано наказание.
И винаги бях поразен от страстта, с която много ханове подреждаха всякакви слухове и кавги, прекъсвайки дори важни военни операции за това време, сякаш съдбата на Менхол зависи от анализа на празни доноси. В моя случай само традиционно безстрастните думи на Субатай за необходимостта, на първо място, бързо да се изпълни указът на великия хан, спряха продължителния спор на хановете ...
След като получих заповед от Бату и Гуюк да продължа с тях, аз отговорих, че българите се бият срещу Рус само през зимата и се върнах. Когато вторият пратеник на двата хана ме предупреди от тяхно име, че ще бъда разделен на части, защото отказах да отида при Галий, аз отговорих чрез него за решението си да запазя Галий за великия хан. Тук Гуюк прехапа езика си, спомняйки си кой съм. В личното си писмо до мен той ме помоли да не се обиждам за убийството на Батир и Васил и ме увери, че не би ги екзекутирал, ако знаеше за семейните ми връзки с тях. На това написах, че смъртта им е станала по волята на Аллах и че няма да обвинявам никого за това, причинявайки по този начин в душата на хана единствения проблясък на съчувствие към друг човек в живота му ...
178
179
След моето заминаване хановете, чувствайки се несигурни без мен, спряха три похода от Галидж и завиха в степта. Бековете Караджар и Шамли, опитвайки се да предотвратят нахлуване във владенията им, изпращат 20-хилядна армия към Казъл, водена от Каубуй бек Кур-Амир. Бек постави повечето от войските си близо до града, а самият той с 4 хиляди войници застана в цитаделата. Татарите, без да знаят, че градът е укрепен по български обичай и се защитава от бека на кара-българите, се опитаха да го превземат от движение и не успяха. Бойците на Каубуйц, действайки съвместно от засадата и града, осуетиха всички атаки на татарите. Битката продължи шест дни и на разсъмване на седмия Кир-Амир напусна града с останките от своя алей и отиде в Батавил. Оттук обаче той бил принуден да отстъпи към Караджар, защото караджарският бек изтеглил цялата войска оттам в своя град. Озлобените татари унищожиха оставеното от него Казиле и го преследваха до самия град, но не посмяха да го превземат, страхувайки се от каубуйците. Субятай, който беше последният в татарската армия, пристигна в Казила след превземането на тази крепост. Научавайки за загубата на 2000 татари и 5000 други тук, той загуби самообладание за единствен път в живота си и упрекна хановете за неблагоразумие. Този път дори прословутите кавгаджии мълчаха и наведоха глави - в края на краищата във всички останали битки в Русия хановете загубиха 7 хиляди татари и 20 хиляди други, а загубите на Казил бяха равни на всички кисански! […]
След като се съгласиха да превземат Караджар през следващата година, хановете отидоха в степите да си починат. По време на боевете в държавата и в Русия те загубиха 35 хиляди татари и 91 хиляди други, а 45 хиляди татари и 79 хиляди други излязоха в степта. И при превземането на Буляр са убити 400 хиляди българи, при превземането на Банджа - 80 хиляди българи, при превземането на Кисан - 70 хиляди улчии, при превземането на Балин - 360 хиляди улчии, при превземането на Казиле и Батавил. - 100 хиляди улчици. След това в държавата останаха 1500 хиляди българи и 750 хиляди арси, себери, уруси и сърби, а в Кисан и Балин останаха 4500 хиляди улчии и 600 хиляди арси...
Малко след завръщането ми от Балинската война при мен дойде доверен човек или башкак на великия хан - кашанският хан Кутлу-Буг (брат на съпругата на Угятай) с екипа на Монгит от синовете на Чамбек - бековете на Калмак и Бурилдай. На Башкак беше поверен контролът над Великоханските области и посредничеството между мен, тоест Силата и Кипчакската орда. Той едва подели между своите Монгити и брат си Бату Беркай областите Джаик и Саксин и това беше придружено от кавги и заплахи от Беркай. Още по-трудно се оказа разграничаването на владенията на държавата от кипчаците. Свадливият Беркай внезапно предявява претенции към целия Самар - бившия Беллак - и нахлува в тази провинция на държавата със своите кипчаци. Бадри и Нарик продължиха нахалството, но, за съжаление, младият и арогантен Бурилдай се намеси в случая на страната на Беркай. Нашите победиха с 300 кипчаки и 100 монгити и изчистиха Самар от тяхното присъствие, но спорът на Нага за монгитите получи неприятен и опасен вид сблъсък с Менхол. Затова пристигнах в Кутлу-Буг и дадох на Беркай и Монгите най-пустия район на Самара за съвместно ползване. Добрият Кутлу-Буга гръмко обяви това на размирниците като голяма отстъпка на държавата, нарече ме Саин и ги принуди да спрат да се съдят с мен. И аз кръстих Кутлу-Буга "Багрим" и нито веднъж не бях разочарован от него.
180
Само Аллах знае какво би станало между Държавата и Кипчак, ако той не беше башкак!
Дадох на Кутлу-Буга една четвърт от гюлистанския балик на Болгар и тук той повика бей Ар-Аслап от Галидж и го назначи отговорен за безопасното събиране на менхолския и българския данък от Галидж. Той се появи с обръсната глава и брадичка в знак на подчинение и отдаде почит в продължение на три години. Кутлу-Буга взе от данъка дела на Менхол, аз - дела на държавата - четвъртата част. И дори това тримесечие беше два пъти по-голям от стария пълен данък Djir, който се състоеше от дяловете Djir, Kisan и Kan ...
След Ар-Аслап други улчи бекове започнаха да идват в Болгар ... И когато бекът на Кара-Улчи и Бури-Сала Данил пристигна и се споразумя с Кутлу-Буга за прехвърлянето на владенията си под ръката на великия хан, Беркай коварно нападна Бури-Сала и го изсече от населението. Като научил за това, караджарският бек Мишдаул се отбил от българския път и Манкай трябвало да превземе града му със сила. Кур-Амир задържа града до последната възможност и след това се оттегли в Шамлин. Тук той умира от раните си и е погребан с почести, като бахадир, спасил града от татарите...
181
През 1240 г. получих отговор от Великия хан на моето писмо, в което Угятай ме призоваваше да помогна на татарите да завладеят Бащу, Бай Лак и Моджар. Започнах да се подготвям за кампанията и отидох до Мухша, но внезапно Беркай нападна Буртас. Бадри помогна на града да устои, но областта беше напълно разрушена. До 50 хиляди буртаски българи избягаха в Ечке Булгар и техните истории за зверствата на татарите развълнуваха цялото население. Възползвайки се от това, Ялдау въстана срещу мен и с помощта на Боян и Исмаил превзе Нур-Сувар и Болгар и превзе Хисам. Хитрият Ялдау обаче не посмя да се обяви за кан в атмосфера на несигурност и насърчи бунтовниците Дзиен да провъзгласят Гали с титлата сеид за глава на страната. Молла не напусна Алабуга поради слабостта си, но се съгласи да стане глава на държавата. Той веднага изпраща своя ферман на Нур-Сувар, в който се казва: „По волята на Аллах аз, сеид Мохамед-Гали, поемам властта над българската държава и обявявам джихад на проклетата татарска армия.
Следвайки волята на Създателя - истинският емир на всички мюсюлмани - аз също прокламирам:
Всички хора са родени да бъдат равни. Да бъде волята на Всевишния.
„Нека отсега нататък всички игенчеи, които са приели исляма, да бъдат прехвърлени в категорията на Субаш и Ак-Чирмиш, а тези, които остават в езичеството - Кара-Чирмиш.
„Нека хората не плащат и не служат на никого, освен на собствената си държава.
„Нека управниците от всички рангове да бъдат избрани и заменени от мюсюлмански джиени, където категориите казаци, ак-чирмиш, сувари и субаш имат равни права.
„Нека същите дзиен приемат всички закони на държавата, до решението за война и мир.
„Нека владетелите да управляват според закона, а рицарите да служат като казаци за официални заплати или да бъдат прехвърлени в редиците на Сувари или Игенчис.
„Нека разумните ограничения върху богатството и данъците, определени от талибаните, бъдат възстановени.
„Нека всеки избере категорията на своето съществуване и това негово право ще бъде неприкосновено.
„Нека търговците и занаятчиите доброволно да увеличат дела на обикновените участници в своя бизнес.
„Нека всеки има право да се обърне към съда, назначен от мен и избраните след мен сеиди, с жалба срещу всяко лице и да получи справедливо обезщетение според закона.
„Нека отговорните за доказано изнудване, кражба, изневяра и други престъпления да бъдат експулсирани от държавата без право да се върнат в нея...“
Имаше и още нещо, но помня само това, най-важното.
Ферманът завършва със следните думи: „Всеки, който може да носи броня, да се препаше с меч за свещена война за тази воля на Създателя.
Като свидетел на истинността на казаното, аз, сеид Мохамед-Гали, поставих своя печат върху написаното.
Като получил фермана, Иляс се ужасил и се опитал да го скрие. В края на краищата той нямаше да се подчини на сеида и искаше само да използва името му в своя полза. Но ферманът стигнал до народа и игенчеите и дребните собственици започнали да нападат казанчиите, билемчеите и суварбашите. Кул-Бурат, назначен от сеида за сардар, набра Курмиш и Кара-Чирмиш в своята армия и през септември влезе с него в Болгар и Нур-Сувар.
Бату по това време обсажда Баща. Не му казах за бунта, за да не стана виновник за прекъсването на кампанията на татарите. Кутлу-Буга, научавайки за бунта, взе най-добрия корпус на Субятай от Бату и изпрати емира да ми помогне в Мухша. Без Субятай татарите не успяха да предприемат действия срещу Башту и се оттеглиха от града.
Когато Субятай се приближи, аз се преместих с него и Бадри в Нур-Сувар. Казанчии и суварбаши, уплашени от бунта на тълпата, забравиха за джихада и само чакаха моето появяване. Щом се приближих до Нур-Сувар, суварбашите и казанчиите издадоха мафиотските отряди и Иляс дойде при мен с признание и с главите на осем бунтовници. Кул-Бурат не се би с Бадри, когото благоразумно изпратих напред, и се оттегли в ечке-калга на Болгар. От друга страна, отрядите на тълпата ни оказаха отчаяна съпротива, но бяха разпръснати.
В Болгар, сутринта, преди нашия подход към града, суварбашите и казанчите нападнаха отрядите на тълпата и ги подложиха на безмилостно изтребление. Боян и Исмаил дойдоха при мен от града, вързаха се с въжета в знак на подчинение ... След това Кул-Бурат напусна цитаделата, след като получи моето уверение да пощади своите казаци. Огорчените казанчии го нападнаха, а арбугините на Бадри едва разделиха бойците. Субятай, държан от мен, не се намеси и аз самият, в замяна на пощадяването на Нур-Сувар и Болгар, наредих укреплението на Мумин да бъде разрушено. Простих на Иляс, Боян, Исмаил и Кул-Бурат. Бахадир Менхолов изрази изненадата си от моята кротост, на което аз казах: „Възможно ли е да управлявате страната, като сте унищожили най-добрите си бекове и казаци в минута на колебание?“ Субятай махна с ръка и, като си почина, отиде при Бату.
Гали, като научи за случилото се, легна в леглото си и повече не стана. Не съм направил нищо, което да наруши личното му пространство. Едва след пътуването на запад изпратих Кул-Бурат в Алабуга, като му наредих да транспортира сеида до Нур-Сувар. Страшно исках да обясня на Гали мотивите на действията си, но не успях. Сардар намери сеид умиращ. В столицата той подкара конете и се впрегна в каруцата. Уви, той донесе * в Нур-Сувар вече безжизненото тяло на Гали с книгата „Хон Китаби“ на гърдите. Погребах наставника си близо до двореца си, но след това не можех да управлявам дълго време. През 1242 г., след като издигнах държавата Хисам на трона, отидох при Бату, който отдавна ме молеше да му стана везир...
Тогава, след потушаването на "Галийската война", се почувствах най-щастливият човек, защото спасих Нур-Сувар и българите от поражението. Оставяйки Хисам в столицата и Кул-Бурат в Болгар, аз, с Аблас-Хин, Боян и Нарик и 5 хиляди суварчи, казаци и арбугини, последвахме Субатай до Бащ ... Пристигнахме в Бат в края на октомври 1240 г. Ханът стъпваше безпомощно под Бащу, тъй като каубуйците, озлобени от поражението на тяхната провинция от татарите, отблъснаха всички опити на Бату да установи обсада на града. Гуюк беше извън себе си, тъй като Угятай нареди на всички ханове, с изключение на членовете на къщата Джочи, да дойдат при него до края на годината. Субятай също беше развълнуван и се втурна към мен с думите: „Сега трябва да ми помогнеш!“ Аз, трогнат от проявата на човешки чувства в него, веднага тръгнах напред. Каубуйци и туркмени, като видяха моето хонско знаме, веднага минаха на моя страна и татарите успяха да затворят обсадата на Башту. Присъединих четири хиляди каубуианци към моята армия и не съжалявах... Това се случи на 5 ноември, милейди, както ми каза Ас-Азим. Не съм броил дните...
182
183
Когато стана възможно да се доближите до Башт, майсторите на Хин започнаха да бият тромаво по стените. Делото се проточило и Бату, раздразнен, започнал да бие господарите с камшик, заплашвайки ги с ужасни наказания. Аз, знаейки отлично слабостите на уруските укрепления, обаче не започнах да им помагам със съвети, защото след смъртта на Буляр вече не можех да издържам на гледката на жестоки убийства на невинни хора. Съжалявайки хората от Бащу, заповядах на Бадри да се приближи до стената от наша страна и да изведе поне част от жителите от града. Когато Аблас-Хин извика на обсадените: „Излезте! Сега ще има атака! - и вдигнахме високо нашето знаме на Кхон, хората от Бащу започнаха да напускат Медната порта. Докато Гуюк пристигна, успях да пусна 5000 души през моите поръчки. Гуюк, който внезапно скочи, онемя от това, което видя, но за щастие Бадри успя да хвърли нашия банер на стената право в ръцете на бързия Башту и аз предадох случващото се като изтегляне на затворниците от портата, която бях взел. Гуюк не можа директно да ме разобличи, тъй като хората от Бащу развяха българското знаме и в безсилна ярост ми наредиха да отстъпя мястото си на Манкай. Докато ханът се приближаваше, мъжът от Бащу напусна града с моето знаме и другарите му отново затвориха плътно портите. Бащуй се казваше Якуб и беше син на онзи куман Булсан, който по заповед на Хонджак тайно върна у дома пленения Угър. Поверих му хората от Бащу, които напуснаха града, и той успя безопасно да ги заведе до Галидж. Отдалечихме се от града и аз, под прикритието, че съм несправедливо обиден, се оттеглих в юрта, за да не видя последвалото клане ...
Останахме в Бащу още две седмици след превземането на града от татарите, защото Бату организира прощален празник за Чингизидите, които се прибираха у дома. Не ме извикаха нарочно, защото всички, разбира се, разбраха простата ми басня за избягалата от ареста тълпа Бащуй. Само пияният Субатай реши да излезе пред мен под прикритието, че се грижи за естествените нужди и почти насила ми подаде чаша хвойна, която беше тайно извадена, каза: „Не разбирам защо Сулдан те обича – ти не не искаш да си сулдай? Аз самият не бих пил с теб заради твоята хитрост, но няма какво да правиш - тази вечер ми се яви самият Сулдан и ми нареди да ти донеса тази арча! Битка! Битка!" […]
А татарската дума "сулдай" идва от хонското "сулдаш", което означава "наемник", едва след това българите започват да произнасят тази дума на сабански: "юлдаш". По Субятай не искаше да ме обиди, защото на татарски думата "сулдай" означаваше "най-смелият воин" ...
Пленените бащуйски боляри Дима-Карък, взети от Каубуите близо до нашия лагер, съблазниха Бата, като отидоха в Авария с фалшиво обещание за лесна победа. Направих всичко, за да предотвратя това нашествие, но Байдар и Ордата, които ме мразеха, убедиха Бату да се присъедини към него. Тогава заявих, че няма да се бия с моджарите поради кръвната им връзка с българите и Бату, не без съжаление, се съгласи да ме изпрати чрез Байлак и Стража, за да се присъединя към него в Авария. Ордата настоя да ги изпрати с мен. В ожесточен спор те шумно ме обвиниха, че се опитвам коварно да се присъединя към дендитата и да ударя Баг с тях, но Субятай обезсили виковете им, изтъквайки нищожността на техните заслуги в сравнение с моите и предателския характер на собственото им безпомощно тъпчене около цитаделата. През целия път съжалявах, че бях грабнал Дима-Карак от ръцете на каубуанците, които искаха да убият болярите за набези в техните владения ...
Тръгнахме преди Бату и по пътя към Байлак Байдар се присъединиха 10 000 души от Шамли Бек Микаил. Шамлините окупираха стените на градовете, които се натъкнаха по пътя, а татарите ги ограбиха и изгориха ... Тази кампания беше най-отвратителната в живота ми. Жестокостите и безсмислените убийства на татарите вбесиха моя народ, а Мапхолите бяха вбесени от факта, че винаги създавах лагер на разстояние от тях и предизвикателно го обграждах с фургони, щитове и блокажи от дървета ...
Бейдар имаше, в допълнение към хората от Шамли, 4000 от своите менхоли и 20 000 от различни юлдашски тълпи. Почти всеки ден край лагера му имаше диви сцени. Веднъж Орду обвини кипчаците, че крадат и ядат татарски овце. Байдар заповяда да бъдат унищожени стотина киргизи за това, въпреки че те бяха известни в цялата степ с естествената си честност. Когато започнаха да плетат обречените на страшна екзекуция, те се втурнаха към моя лагер, викайки: „Умираме! Спаси ни! През годините на сблъсъци с менхолите моите хора бяха свикнали да се намесват в техните дела, но след това, след като чуха викове за помощ на родния си език, не издържаха и се изсипаха върху фургоните с оръжие в ръце. Татарите, които преследвали бегълците, спрели и започнали да ги стрелят с лъкове. Само трима киргизи успяха да се изкачат над вагоните, но един от тях вече беше смъртоносно ранен и умирайки ми каза: „Благодаря ви, че ни спасихте от ужасна екзекуция. Тангра да се смили над теб в деня на Страшния съд!“
Бързо наредих дрехите на останалите бегълци да бъдат облечени върху двамата каубуианци, които бяха починали от рани ...
184
185
От Батавил изпратих моите хора с писма до артанския бек Аскал и синовете на галиджийския бек, подчинен на мен и на Кипчак. Един от тях [последният] Алак-Джан се отличава с жестокости и разрушаване на църкви по време на нападението на Бащу, а по-късно с това, че не помага на нашите търговци на езерото Нурма по време на атаката на отряда на Алман и позорно избяга от него с 8 хиляди галиджийци . Друг ми помогна да доведа бащуйските анчии в Галидж, а след това с 300 от своите джури и анчии и 200 артани Аскал победи същия алмански отряд от седем бека и 600 каратунци ... Аскал служи в Булгар и участва с мен в похода срещу Джукетун, а след това ми беше водач в Байлък. Той многократно смело защитаваше нашите търговци и отмъщаваше на галиджии и алманци за грабежи. Пуснах го да се прибере с един от посланиците на "Баба"...
Бату предаде указа си за предоставяне на по-големи права на руската църква чрез Алак-Джан и го предаде като резултат от усилията си, въпреки че брат му се държеше за църквата. Още по-рано Алак-Джан приписва на себе си победата на Иск-Галиджийците и Садум Арс, които бяха преминали на тяхна страна над Садумийците, въпреки че той пристигна на мястото на битката след нея и само безмилостно посече всички затворници .. .
